日本研究團隊訪問臺大歷史系紀要

日本研究團隊訪問臺大歷史系紀要

撰文:許妝莊
攝影:楊霈琳、許妝莊

2014年1月6日八位日本學者蒞臨臺大歷史系訪問,與臺灣史領域的師生進行交流。這是日本學術振興會(相當於臺灣的國科會)支持的研究計劃「帝国日本の移動と動員」(帝國日本的移動和動員)的海外活動,研究團隊於1月2-7日來臺灣進行「臺灣調查•研究交流會」,臺大歷史系是最後一站;來訪者是小樽商科大學今西一教授、南山大學松田京子教授、立命館大學副教授石川亮太先生,以及中山大將、天野尚樹、中村平、富永悠介、森亞紀子等年輕學者。臺大歷史系由周婉窈老師、顏杏如老師出面接待,團隊成員中村平先生負責口譯和主持會議,中村老師是神戶女子大學文學部助理教授。

周婉窈老師(左)代表甘懷真主任致歡迎詞。(楊霈琳拍攝)

周婉窈老師(左)代表甘懷真主任致歡迎詞。(楊霈琳拍攝)

報告人森亞紀子小姐(左)和主持人中村平先生(右)。(許妝莊拍攝)

報告人森亞紀子小姐(左)和主持人中村平先生(右)。(許妝莊拍攝)

本次活動,上午是小型研討會,由京都大學博士生森亞紀子小姐和大阪大學文學研究科學術振興會研究員富永悠介先生做報告,午飯後則為全體與會成員的綜合討論時間,周婉窈老師特別邀請賽德克族文史工作者郭明正(Dakis Pawan)老師來參加。綜合討論之後,周老師安排放映紀錄片《綠的海平線:臺灣少年工的故事》和大阪朝日新聞社製作的〈霧社蕃害事件〉新聞短片(事件發生後不久至現場拍攝的),讓所有與會人士一同觀賞。

報告人富永悠介先生。(楊霈琳拍攝)

報告人富永悠介先生。(楊霈琳拍攝)

會場一景。左起:中山、石川、天野、松田、今西等五位先生。(楊霈琳拍攝)

會場一景。左起:中山、石川、天野、松田、今西等五位先生。(楊霈琳拍攝)

臺大方面除了周婉窈、顏杏如兩位老師之外,當天也有臺灣史領域的碩士生、博士生一同參與。此外,淡江大學日本語文學系李文茹老師也帶領四位該系碩士生一同參與。在討論時段,李老師義務協助本次會議的口譯,讓意見交流能順暢進行,誠為意外的助力。

會場一景。(許妝莊拍攝)

會場一景。(許妝莊拍攝)

今西一教授(右)與松田京子教授(左)。(許妝莊拍攝)

今西一教授(右)與松田京子教授(左)。(許妝莊拍攝)

在上午的兩場報告中,森亞紀子小姐的報告題目為「委任統治領南洋群島における開発過程と沖縄移民」(委任統治領南洋群島的開發過程與沖繩移民),主要討論在1920年代至太平洋戰爭結束前,日本如何展開南洋群島的開發,以及當時到南洋群島開發的主要勞動者──沖繩人的情況。本研究對於日本政府是否應承擔戰後沖繩和南洋群島的戰爭責任提出了具有啟發性的看法。

顏杏如老師發言提問。(右一)(許妝莊拍攝)

顏杏如老師發言提問。(右一)(許妝莊拍攝)

郭明正老師(右)分享原住民觀點。(許妝莊拍攝)

郭明正老師(右)分享原住民觀點。(許妝莊拍攝)

相較於森亞紀子小姐有關南洋和沖繩的大角度研究,富永悠介先生的報告則將討論焦點放在一對朝鮮人與沖繩人結合的夫妻身上。富永老師的報告題目為「宮城菊と鄭用錫の出会いーその経験のゆくえと基隆「水產」地域での暮らし」(宮城菊和鄭用錫的相遇──其經驗的行跡和在基隆「水產」地區的生活),試圖從這一對居住在臺灣的「外國人」夫婦的人生經驗,討論在日本帝國的殖民圈內,不同殖民地人民的歷史經驗和在不同殖民情境中遭受的傷害。

郭明正老師(左)與中村平先生(右)。(許妝莊拍攝)

郭明正老師(左)與中村平先生(右)。(許妝莊拍攝)

淡江大學日本語文學系研究生提問(站立者)。(楊霈琳拍攝)

淡江大學日本語文學系研究生提問(站立者)。(楊霈琳拍攝)

對於兩篇精彩的報告,與會的老師和同學有熱烈的提問,來賓郭明正老師也暢談自身的原住民觀點,因此下午的綜合討論引發相當深入的討論。從本次討論主題「帝国日本の移動と動員」的角度出發,與會人士進一步討論關於去帝國主義、去殖民主義的問題,以及日本帝國對東亞幾個國家戰後持續存在的影響等等。在臺灣、日本兩方來自不同領域的學者的對談中,激盪出許多思想的火花,想必大家都覺得很有收穫。本次一同來訪的中山大將、天野尚樹兩位先生都是北海道大學斯拉夫研究中心的研究員,石川亮太老師則研究朝鮮歷史,這次雖然沒有機會透過報告來和進行交流,希望未來還有機會可以請三位學者與我們分享日本帝國北境人群移動情況的研究。

李文茹老師提問(右一)。(許妝莊拍攝)

李文茹老師提問(右一)。(許妝莊拍攝)

午後會場一角。(楊霈琳拍攝)

午後會場一角。(楊霈琳拍攝)

廣告
本篇發表於 學界及成員動態 並標籤為 , , , , , 。將永久鏈結加入書籤。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s